De vijfde aflevering had als titel “De Amerikaanse droom” en speelt in het jaar 1958. Het verhaal wordt verteld door Eddy de Vries wiens vriendje in de tijd van de opkomst van rock & roll naar Amerika emigreert waar alles beter, groter en mooier is. De opnamen zijn gemaakt in 2005.
Op meerdere momenten was Pendrecht goed herkenbaar. Aan het begin van het programma waren de Zuiderparkflat en de Oldegaarde te zien. Later kwamen o.a. de al lang geleden afgebroken kiosken op Plein 1953 duidelijk in beeld. Er waren archiefbeelden bij maar ook scènes van 2005, door ze in zwart-wit uit te zenden werd de tijd van vroeger nagebootst.
Aan het eind van het verhaal brengt Eddy samen met zijn zus een brief voor zijn geëmigreerde vriend naar de brievenbus. De foto hiernaast (rechtstreeks vanaf het televisiescherm genomen en daarom niet al te scherp) laat een onmiskenbaar Pendrechts plekje zien: de zijkant van de winkels aan de Zijpe, aan de kant van de Zierikzeestraat, met op de achtergrond de eind 2005 afgebroken galerijwoningen aan de Serooskerkestraat. De antieke brievenbus en de zinken vuilnisemmer zijn typische voorwerpen uit de vijftiger jaren.
Een stukje van het programma is opgenomen in een leegstaande woning van de Nieuwe Unie die door Neon TV, de maker van de programmaserie, is ingericht. Dagburgemeester Mario Bosch was benieuwd welk huis dat geweest is maar dat was niet eenduidig te zien. De buitenopnamen toonden heel duidelijk de Tiengemetensingel en op een gegeven moment werd een brief getoond met daarop het adres Tiengemetensingel 11. Maar dat is een niet-bestaand adres want de Tiengemetensingel heeft alleen maar even nummers.
Aan de hand van enkele details is Mario er bijna zeker van dat de binnenopnamen zijn gemaakt in de Dinteloordstraat 11.