Marjan Gruijter en Nanne Boonstra van het Verwey-Jonker Instituut, eerste en tweede van links instrueerden vier jonge onderzoekers en Vitaal Pendrecht zal zorgen voor een aantal eerste contacten voor de onderzoekers. In vaktermen spreekt Nanne Boonstra over een pilot. Rechts op de foto zit Drifa Moussa. Drifa spreekt naast Nederlands, Arabisch en één van de Berbertalen Temmezight. Dat is van belang om een goed beeld te krijgen van de situatie van vrouwen, die oorspronkelijk uit Marokko komen. Ainy, Gulhan en Danika zijn de andere interviewsters. Zij hebben een Antilliaanse, Turkse en Sri Lanka achtergrond.
Marjan en Nanne weten al een heleboel over de verschillende groepen, die ze gaan onderzoeken, maar om alles uit het onderzoek te halen, is een test nodig. Ze willen ook vooral contact met moeders, die tot de zogenaamde eerste generatie behoren, omdat de vrouwen, moeders van latere generaties meestal de Nederlandse taal goed beheersen en weten wat ze willen.
Er was maandagavond 14 augustus na een lekkere maaltijd in de ontvangstruimte van de van een voortreffelijke cateraar: www.dunyacatering.nl Middelbeen vragenlijst en die werd besproken. De 4 onderzoekers gaan 10 dagen aan het werk en hebben alle 4 met drie vrouwen uit de doelgroep in Pendrecht contact. Donderdag 24 komt de groep weer bij elkaar en gaat de resultaten bekijken. Het uiteindelijke onderzoek vindt plaats van september tot december 2006 in meerdere wijken van Rotterdam: Oude Noorden, Schiebroek Zuid, Afrikaanderwijk en Pendrecht. In die tijd moeten 500 allochtone moeders benaderd worden en wordt hun situatie in beeld gebracht en hun wensen onderzocht. Het Sociaal Platform Rotterdam wil natuurlijk uiteindelijk weten welke maatregelen er vervolgens genomen moeten worden om die moeders ook inderdaad actief te krijgen.