Voertaal Engels

Hun stuk werd vertaald in: “Only the trees are from the early days”. Cees Bavius legde de Denen uit dat Lotte Stam Beese een mooie wijk bedacht had, die aansloeg bij de eerste bewoners in de wijk. Maar nu niet meer aansluit bij de manier waarop er in de wijk langs elkaar heen geleefd wordt. De idealen van Lotte Stam Beese en de idealen van de kerken in Pendrecht kunnen als nieuwe bewoners uit de wijk komen kijken en de verschillende stukken meemaken een heel andere kijk op de ander geven.
Cees maakte dat duidelijk met een stuk dat een Antilliaanse vrouw speelde in Dordrecht. Zij zong het liedje “Happy Birthday to me” op toneel. Ze dacht dat iedereen haar verjaardag vergeten was. Haar familie en vrienden hadden een surprise party voor haar bedacht. En alles kwam goed. Het liedje maakt zo’n indruk op de toeschouwers, dat ze nu nog regelmatig door mensen toegezongen wordt.