Rien van Krimpen voor intimi schreef In de Kijkerd een brief. In een mooi gelijkmatig handschrift zwaait ze de redactie alle lof toe. Ze is waarschijnlijk door de foto op de voorpagina van het septembernummer zo enthousiast geworden, dat ze de pen oppakte en schreef:
Beste Redactie van “In de Kijkerd”
‘Wat geniet ik altijd van jullie blad! Leuke, vlot en duidelijk geschreven teksten, prachtige en afwisselende foto’s, kortom: heel goed verzorgd. Het feit dat ik 41 jaar hier in de wijk als onderwijzeres gewerkt heb, is er de oorzaak van dat ik met plezier de foto’s bekijk en altijd bekenden en vooral ook oudleerlingen tegenkom, zoals de voorkant van het magazine van ed. nr. 5, jaargang 23: heerlijk om te zien hoe fanatiek en enthousiast de jongens bezig zijn!
Zo ken ik Pendrecht vanaf 1959 en ik blijf door de teksten en foto’s goed op de hoogte van alle veranderingen. Voor mij is Pendrecht goed bezig!
Ik hoop dat alles mag doorgaan zoals jullie het als doel stelt. Succes met jullie werk!
Vriendelijke groeten van,
Rien van Keulen
Krimpen a/d IJssel’
Lieve juffrouw Van Keulen Vitaal Pendrecht is ook helemaal weg van u, hoor. Wie herinnert zich niet dat toen op 19 december 2003 vier burgemeesters de lichtjes ontstaken op het podium bij de grootste boom van Rotterdam. Er stond toen een statige slanke dame a capella het Stille Nacht in het Noors te zingen. Noors? Ja, want één van die burgemeesters kwam uit Oslo en verstond geen woord Nederlands. En Benthe schreef de tekst op voor Rien van Keulen op, die zong zo mooi dat het de burgemeesters ontroerde.
Stille Nacht. Een jaar erna zong Rita Niks de Lima het in het Portugees. Zij zingt ook a capella, maar dat terzijde. Welke taal klinkt er straks bij het zevende Vitaal Pendrecht – kerstfeest op 18 december. De avond ervoor zingen Oeral-Kozakken en Oekraïners van Uzory het lied in het Russisch, dus die versie kennen ze in Pendrecht ook al.