Pieter staat op de onderste foto de gevolgen van zijn stoot te bekijken. Hij herhaalt consequent bij iedere misser de fraaie volzin: “Het gaat om de schoonheid van het spel.”
Buiten is het al even donker. Binnen spelen ze met zijn vieren eindeloos biljart. Op de bovenste foto zijn Douwe, Gonny en Ed zichtbaar. Hoe noemen jullie je eigenlijk? Nou eh, de kleurige balletjes, klinkt het een beetje melig. Melig zijn ze allerminst, want ’s middags had Ed foto’s gemaakt van het bezoek van de familie Kilic en buurvrouw Artie Jekessir.
De wereld is klein, want Ed kent Artie. Ze bracht vroeger haar kind naar het kinderdagverblijf beneden in Valckensteyn. Hij weet nog dat haar dochtertje iedere morgen een enorm ochtendhumeur had. Later op de dag verbeterde haar humeur zienderogen en praatte ze honderduit.